|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Research Interests:
Her recent publications have focused on: - Content and Language Integrated Learning (CLIL). Her book Content and Foreign Language Integrated Learning: Contributions to Multilingualism in European Contexts, co-edited with Juan Sierra and Francisco Gallardo del Puerto, received the Spanish Association of Applied Linguistics award in 2013. - The acquisition of morphosyntactic and lexical aspects of English as a third language. - Multilingualism. . She is guest editing two Special Issues at the moment, both on: . Instructional Practices and Teacher Development in Content and Language Integrated Learning, guest-edited with Professor Roy Lyster, International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 2017 and 2018. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Projects:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Selected Publications:
Books
|
Yolanda Ruiz de Zarobe ( in_press ). Language Awareness and CLIL . Encyclopedia of Language and Education: Language Awareness and Multilingualism : - .
Yolanda Ruiz de Zarobe, Victoria Zenotz ( 2015 ). Reading strategies and CLIL: the effect of training in formal instruction . Language Learning Journal 43, 3 : 319 - 333 .
Jasone Cenoz, Yolanda Ruiz de Zarobe ( 2015 ). Learning through a second or additional language: content-based instruction and CLIL in the twenty-first century . Language, Culture and Curriculum 28 : 8 - 24 .
Yolanda Ruiz de Zarobe, Jasone Cenoz ( 2015 ). Way forward in the twenty-first century in content-based instruction: moving towards integration . Language, Culture and Curriculum 28 : 90 - 96 .
Yolanda Ruiz de Zarobe, Do Coyle ( 2015 ). Towards new learning partnerships in bilingual educational contexts – raising learner awareness and creating conditions for reciprocity and pedagogic attention . International Journal of Multilingualism 12,4 : 471 - 493 .
Ruiz de Zarobe, Y., Ruiz de Zarobe, L. ( 2015 ). New perspectives on multilingualism and L2 acquisition: An introduction . International Journal of Multilingualism 12, 4 : 393 - 403 .
Yolanda Ruiz de Zarobe ( 2013 ). CLIL implementation: From policy-makers to individual initiatives . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 16 (3) : 231 - 243 .
Ruiz de Zarobe, Yolanda, Celaya, Mariluz ( 2011 ). CLIL ACROSS LANGUAGES: RESEARCH OUTCOMES IN TWO BILINGUAL COMMUNITIES . Teoría de la educación. Educación y Cultura en la Sociedad de la Información. Número especial sobre: Sociedad de la Información, lenguas minoritarias y educación en bilingüismo 12, 3 : 200 - 214 .Abstract
Celaya, Maria Luz, Ruiz de Zarobe, Yolanda ( 2010 ). First language and age in CLIL and non-CLIL contexts . International CLIL Research Journal 1 (3) : 60 - 66 .
Ruiz de Zarobe, Yolanda ( 2010 ). Proceso adquisitivo y edad: Aportaciones sobre las destrezas orales en inglés lengua extranjera . ITL: International Journal of Applied Linguistics 152 : - .
Ruiz de Zarobe, Y. ( 2008 ). CLIL and foreign language learning: A longitudinal study in the Basque Country . International CLIL Research Journal 1 (1) : 60 - 73 .
Ruiz de Zarobe, Y. ( 2007 ). CLIL in a bilingual community: Similarities and differences with the learning of English as a Foreign Language . Vienna English Working Papers (Special issue: Current research on CLIL 2) 16 (3) : 47 - 53 .
Jiménez Catalán, R.M., Ruiz de Zarobe, Y., Cenoz, J. ( 2006 ). Vocabulary profiles of English Foreign Language learners in English as a subject and as a vehicular language . Vienna English Working Papers (Special Issue: Current Research on CLIL 1) 15 (3) : - .
Ruiz de Zarobe, Y. ( 2005 ). Age and L3 production: A longitudinal study . International Journal of Multilingualism 2,2 : 84 - 105 .
Ruiz de Zarobe, Y. ( 2004 ). Edad y competencia oral en la adquisición del inglés como tercera lengua . ITL: International Journal of Applied Linguistics 143-144 : 121 - 132 .
Ruiz de Zarobe, Y. ( 2000 ). La cortesía verbal en inglés: Implicaciones en el acto de habla de la oferta . Sintagma 12 : 61 - 72 .
Ruiz de Zarobe, Y. ( 2000 ). Concordancia copulativa, pronombres sujeto y adquisición de sistemas no-nativos . Linguistica XL, 2 : 327 - 333 .
Ruiz de Zarobe, Y. ( 1998 ). Uniformidad morfológica y adquisición de sujetos en inglés lengua extranjera . Langues et Linguistique 24 : 171 - 186 .
Ruiz de Zarobe, Y. ( 1998 ). El parámetro pro-drop en la adquisición de segundas lenguas . ITL: International Journal of Applied Linguistics 119-120 : 49 - 64 .
Ruiz de Zarobe, Y. ( 1998 ). The pro-drop parameter and Universal Grammar: Influence on second language acquisition . Interface: Journal of Applied Linguistics 1 : 33 - 45 .
Ruiz de Zarobe, Y. ( 1997 ). Comportamiento de los pronombres expletivos en inglés: Aspectos contrastivos entre la primera y la segunda lengua . Cuadernos de Investigación Filológica 23-24 : 7 - 15 .
Ruiz de Zarobe, Y. ( 1997 ). Aprendizaje autónomo en la adquisición de segundas lenguas: Una experiencia en la universidad . Didáctica 9 : 183 - 194 .
Conference PapersYolanda Ruiz de Zarobe ( 2014 ). Content and Language Integrated Learning: Towards a multilingual approach in education (conferencia invitada) . CORE-CLIL conference , Palma de Mallorca .
Yolanda Ruiz de Zarobe, Victoria Zenotz ( 2014 ). The effect of training in content-based settings: A longitudinal study on reading strategies . AILA WorLd Conference , University of Queensland, Brisbane (Australia) .
Yolanda Ruiz de Zarobe, Do Coyle ( 2014 ). Language for Learning in CLIL: The development of learning strategies for ‘successful learning’ across educational contexts . AILA World Conference , University of Queensland, Brisbane (Australia) .
Yolanda Ruiz de Zarobe ( 2013 ). Language policy and language planning: How can we become multilingual? . 10th Brazilian Congress of Applied Linguistics , Associaçao de Linguistica Aplicada do Brasil .
Yolanda Ruiz de Zarobe, Victoria Zenotz ( 2013 ). Metacognitive awareness in a strategy learning CLIL programme . International Conference on Applied Linguistics on CLIL , Universidad Autónoma de Madrid .
Yolanda Ruiz de Zarobe ( 2013 ). CLIL in Education: Principles and processes in second language acquisition . XXV Cursos Europeos de la UPV/EHU , San Sebastian .
Ruiz de Zarobe, Y. ( 2011 ). CLIL and Multilingualism: Language Policy and Practice . AILA Intenational Conference (16th World Congress on Applied Linguistics). Symposium on CLIL , University of Beijing, China .
Argiñe González García, Mª Luisa García Lecumberri, María Yolanda Ruiz de Zarobe ( 2011 ). Phonological Attrition in Spanish and Basque with English as L2 . AESLA , Salamanca .
Juan M. Sierra, Francisco Gallardo del Puerto, Yolanda Ruiz de Zarobe ( 2011 ). La agenda del Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lengua Extranjera (AICLE): Hacia una integración da las perspectivas pedagógica e investigadora. . XXIX AESLA Conference , University of Salamanca (Spain) .Abstract
Argiñe González García, Dr. Mª Luisa García Lecumberri, Dr. María Yolanda Ruiz de Zarobe ( 2010 ). Phonetic attrition in Spanish with English as L2 or L3 in a natural setting . New Sounds , Poznan (Poland) .
Ruiz de Zarobe, Yolanda ( 2010 ). CLIL in Spain: The writing component revisited (ponencia invitada) . International Symposium on Second Language Writing. Colloquium: Research in L2 writing in CLIL contexts across Europe , Universidad de Murcia, España .
Argiñe González García, Yolanda Ruiz de Zarobe, Mª Luisa García Lecumberri ( 2010 ). Adquisición del componente fonético del inglés en entornos naturales: factores contextuales e individuales . Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA) , Vigo .
Ruiz de Zarobe, Yolanda ( 2010 ). CLIL: The Basque Experience (ponencia invitada) . CLIL agus an Teagasc Trí Ghaeilge. CLIL and Teaching , Universidad Nacional de Galway (Irlanda) .
Yolanda Ruiz de Zarobe ( in_press ). CLIL IN THE BASQUE COUNTRY: FORCES, MECHANISMS AND COUNTERWEIGHTS . In: Building Bilingual Education Systems. Forces, Mechanisms and Counterweights. (eds. P. Mehisto and F. Genesee ).
Yolanda Ruiz de Zarobe ( 2015 ). Plurilingual education in the Basque Country . In: Bilingual Education: Forces, Mechanisms and Counterweights (eds. Peeter Mehisto and Fred Genesee ).
Yolanda Ruiz de Zarobe ( 2014 ). The effects of implementing CLIL in education . In: Content-based language learning in multilingual educational environments (eds. Maria Juan-Garau and Joana Salazar-Noguera ).
Yolanda Ruiz de Zarobe , Victoria Zenotz ( 2014 ). Strategic instruction in primary education: A pathway to successful learning in content-based contexts . In: Integration of theory and practice of CLIL (eds. Breeze, Llamas and Tabernero ).
Yolanda Ruiz de Zarobe ( 2014 ). The effects of implementing CLIL in education . In: Content-Based Language Learning in Multilingual Educational Environments (eds. Maria Juan y Joana Salazar ).
Yolanda Ruiz de Zarobe, Juan M. Sierra, Francisco Gallardo ( 2011 ). Content and Foreign Language Integrated Learning: a Plurilingual Perspective . In: Content and Foreign language Integrated Learning: Contributions to Multilingualism in european Contexts (eds. Ruiz de Zarobe, Y; Sierra, J.M.; Gallardo, F. ).
Juan M. Sierra, Francisco Gallardo, Yolanda Ruiz de Zarobe ( 2011 ). Good practices and future actions in CLIL: learning and pedagogy . In: Content and Foreign Language Integrated Learning: Contributions to Multilingualism in European Contexts (eds. Ruiz de Zarobe, Y.; Sierra, J.M.; Gallardo, F. ).
Ruiz de Zarobe, Yolanda ( 2011 ). Which language competencies benefit from CLIL? An insight into Applied Linguistics Research. . In: Content and Foreign Language Integrated Learning: Contributions to Multiliingualism in European Contexts (eds. Ruiz de Zarobe, Y., Sierra, J.M., Gallardo del Puerto, F. ).
Ruiz de Zarobe, Yolanda, Lasagabaster, David ( 2010 ). CLIL in a bilingual community: The Basque Autonomous Region . In: CLIL in Spain: Implementation, Results and Teacher Training (eds. Lasagabaster, D. and Ruiz de Zarobe, Y. ).
Ruiz de Zarobe, Yolanda ( 2010 ). Written production and CLIL: An empirical study . In: Language Use and Language Learning in CLIL classrooms (eds. Dalton Puffer, C., Nikula, T. and Smit, U. ).
Ruiz de Zarobe, Y., Jiménez Catalán, R. M. ( 2009 ). The receptive vocabulary of EFL learners in two instructional contexts: CLIL vs. Non-CLIL instruction . In: Content and Language Integrated Learning: Evidence from Research in Europe (eds. Ruiz de Zarobe, Y. and Jiménez Catalán, R.M. ).
Ruiz de Zarobe, Y. ( 2008 ). Aprendizaje integrado de contenidos curriculares en inglés lengua extranjera: Diferencias con el aprendizaje del inglés como asignatura . In: 25 Years of Applied Linguistics in Spain: Milestones and Challenges (eds. Monroy, R. and Sánchez, A. ).
Ruiz de Zarobe, Y. ( 2006 ). Desarrollo cognitivo y edad en la adquisición del inglés como lengua extranjera . In: Hizkuntzak Ikasten eta Erabiltzen (eds. Cenoz, J. and Lasagabaster, D. ).
Ruiz de Zarobe, Y. ( 2003 ). Edad y tipología pronominal en la adquisición del inglés como tercera lengua . In: Fifty Years of English Studies in Spain (1952-2002). A Commmemorative Volume (eds. Palacios Martínez, J. et al. ).
Yolanda Ruiz de Zarobe ( 2016 ). Content and Language Integrated Learning: Language Policy and Pedagogical Practice . Great Britain: Routledge. .
Yolanda Ruiz de Zarobe, Jasone Cenoz ( 2015 ). Language, Culture and Curriculum Journal (Special Issue): Content-based Instruction and CLIL: moving forward in the 21st century . Taylor and Francis Group .
Yolanda Ruiz de Zarobe, Leire Ruiz de Zarobe ( 2015 ). International Journal of Multilingualism, 12, 4 (Special Issue): Multilingualism and L2 acquisition: New Perspectives on Current Research . Taylor and Francis Group .
Yolanda Ruiz de Zarobe ( 2013 ). International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Guest edition): CLIL: Language Policy and Educational Practice . Taylor & Francis Group .
Ruiz de Zarobe, L., Ruiz de Zarobe, Y. ( 2013 ). Enseñar hoy una lengua extranjera . Portal Education .PDF
Ruiz de Zarobe, L., Ruiz de Zarobe, Y. ( 2012 ). Speech Acts and Politeness across Languages and Cultures . Bern: Peter Lang . Abstract
Ruiz de Zarobe, Y., Sierra, J.M., Gallardo del Puerto, F. ( 2011 ). Content and Foreign Language Integrated Learning: Contributions to Multilingualism in European Contexts (Spanish Association of Applied Linguistics Award, 2013) . Bern: Peter Lang .
Lasagabaster, D., Ruiz de Zarobe, Y. (eds.) ( 2010 ). CLIL in Spain: Implementation, Results and Teacher Training . Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishers .PDF
Ruiz de Zarobe, Y., Jiménez Catalán, R. M: ( 2009 ). Content and Language Integrated Learning: Evidence from Research in Europe . Birstol: Multilingual Matters .
Ruiz de Zarobe, Y. ( 1996 ). La actuación del parámetro pro-drop en la adquición del inglés como segunda lengua . Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco .